If you can't see the Xometry add-in inside SOLIDWORKS, you may have disabled your SOLIDWORKS Task Pane.
To enable the Task Pane, go to "View" at the top of the SOLIDWORKS menu, and select "Task Pane." This should open up the Task Pane on your right, and you should be able to see the Xometry add-in there.