Yes, you can unshare a quote that you've previously shared with a team. In the quote history table, click on the three dots for the quote you want to unshare, then click Share:
You will then be presented with a window and the option to remove (unshare) the quote from the team dashboard: