In the Team Quotes table you can view all quotes that have been shared with the team. Quotes that are ready to order are automatically marked as such, and that status is reflected in the quotes table:
To purchase a quote, click on the Quote ID link, which will open the quote. You may then confirm the T&Cs and continue to checkout: