You now have the ability to update your bank account information from your Shop Finances page.
From your Shop Finances page click the "Financial Settings" button.
You will be brought to this page below with your Shop & Financial Information. To edit your bank account information click the "edit" button in the Financial Information section.
Enter your new information and click the "update" button.